-
1 ERRAND
• Send a wise man on an errand and say nothing to him - Умному свистни, а он уже смыслит (У) -
2 поручение
сущ.(делегирование полномочий; посредничество) agency; commission; delegation; errand; mission; (инструкция, приказ) instruction; order; request; ( предписание тж) warrantдавать поручение — to assign (set) a mission (to); charge ( with); give (issue) a commission (to); instruct; order; request (to + inf)
- инкассовое поручениепо поручению — by order (of); directed (by); on behalf (of); on the instructions (of)
- платёжное поручение -
3 послать с поручением
1) General subject: mission, send of an errand, (кого-л.) send on a mission, (кого-л.) send on an errand, (кого-л.) despatch on an errand2) Makarov: (кого-л.) dispatch on an errandУниверсальный русско-английский словарь > послать с поручением
-
4 послать (кого-л.) с поручением
1) General subject: send on a mission, send on an errand, despatch on an errand2) Makarov: dispatch on an errandУниверсальный русско-английский словарь > послать (кого-л.) с поручением
-
5 поручение
сущ.commission;errand;mission;(инструкция, приказ) instruction;order;request;( предписание тж) warrant- банковское поручение
- выполнять поручение
- давать поручение
- инкассовое поручение
- платёжное поручение
- судебное поручениебез \поручениея — without authority
по \поручениею — by order (of); directed (by); on behalf (of); on the instructions (of)
посылать с \поручением — to send on an errand
-
6 заранее обрекать дело на провал
General subject: send a baby on an errandУниверсальный русско-английский словарь > заранее обрекать дело на провал
-
7 заранее обрекать на неудачу
General subject: send a baby on an errandУниверсальный русско-английский словарь > заранее обрекать на неудачу
-
8 заставить выполнить бессмысленное задание
General subject: send on a fool's errandУниверсальный русско-английский словарь > заставить выполнить бессмысленное задание
-
9 послать (кого-л.) неизвестно за чем
General subject: send on a fool's errandУниверсальный русско-английский словарь > послать (кого-л.) неизвестно за чем
-
10 послать (кого-л.) с заданием
General subject: send on an errandУниверсальный русско-английский словарь > послать (кого-л.) с заданием
-
11 послать (кого-л.) с миссией
General subject: send on an errandУниверсальный русско-английский словарь > послать (кого-л.) с миссией
-
12 послать неизвестно за чем
General subject: (кого-л.) send on a fool's errandУниверсальный русско-английский словарь > послать неизвестно за чем
-
13 послать с заданием
General subject: (кого-л.) send on an errandУниверсальный русско-английский словарь > послать с заданием
-
14 послать с миссией
General subject: (кого-л.) send on an errand -
15 Умному свистни, а он уже смыслит
Give a covert suggestion to a clever man and he knows what to say or to do. See Одному глазом мигни, а другого дубиной толкни (O), Умный понимает с полуслова (У)Var.: Умному - намёк, глупому - толчокCf: Half a word is enough for a wise man (Br.). A hint is as good as a kick (Am.). A nod for a wise man, and a rod for a fool (Br.). A nod is as good as a wink (Br.). Send a wise man on an errand and say nothing to him (Br.). То one who understands, few words are needed (Am.). A word is enough to the wise (Am., Br.). A word to the wise (Br.). A word to the wise is sufficient (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Умному свистни, а он уже смыслит
-
16 посылать
to send, to dispatch; (делегировать) to delegate; (направлять) to orderпосылать вместо себя — to depute (smb.) in one's place
посылать с поручением — to sent / to dispatch (smb.) on an errand
См. также в других словарях:
send — [send] verb sent PTandPP [sent] [transitive] 1. to arrange for something to go to another place: • The computer network can send data at very high speeds. send something to somebody • He sent a memo to board members … Financial and business terms
send — send1 [send] vt. sent, sending [ME senden < OE sendan, akin to Ger senden, Goth sandjan, caus. formation, “to cause to go” < IE base * sent , to go, find out, discover > L sentire, to feel, sense, OIr sēt, way] 1. a) to cause to go or be … English World dictionary
send on an errand — index delegate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Send — Send, v. i. 1. To dispatch an agent or messenger to convey a message, or to do an errand. [1913 Webster] See ye how this son of a murderer hath sent to take away my head? 2 Kings vi. 32. [1913 Webster] 2. (Naut.) To pitch; as, the ship sends… … The Collaborative International Dictionary of English
errand — noun (C) 1 a short journey in order to do something for someone, for example delivering or getting something for them: I have a couple of errands for you. | send sb on an errand: His mother sent him on an errand. | run an errand: Uncle Pio has… … Longman dictionary of contemporary English
errand — UK [ˈerənd] / US noun [countable] Word forms errand : singular errand plural errands a small job that involves going to collect or deliver something I m about to send Tom out on an errand. run an errand (= do an errand): She s out running errands … English dictionary
errand — er|rand [ˈerənd] n [: Old English; Origin: Arend] a short journey in order to do something for someone, for example delivering or collecting something for them ▪ I seemed to spend my life running errands for people. ▪ She was always sending me on … Dictionary of contemporary English
errand — noun ADJECTIVE ▪ little, small ▪ simple ▪ daily (esp. AmE) ▪ last minute VERB + ERRAND ▪ … Collocations dictionary
errand — er|rand [ erənd ] noun count a small job that involves going to collect or deliver something: I m about to send Tom out on an errand. run an errand (=do an errand): She s out running errands for her mother … Usage of the words and phrases in modern English
send — I. verb (sent; sending) Etymology: Middle English, from Old English sendan; akin to Old High German sendan to send, Old English sith road, journey, Old Irish sét path, way Date: before 12th century transitive verb 1. to cause to go: as a. to… … New Collegiate Dictionary
errand — 1. noun /ˈɛrənd/ a) A trip to accomplish a small mission or to do some business (dropping items by, doing paperwork, going to a friends house, etc.) The errands before he could start the project included getting material at the store and getting… … Wiktionary